Cặp đôi lãng mạn Anh–Ý tiết lộ cách họ sử dụng Google Translate để trò chuyện

Cô gái Anh và chàng trai Ý yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên tiết lộ cách họ sử dụng Google Translate để trò chuyện.

01:00 06/01/2019

Chloe Smith, 23 tuổi, đến từ Wolverhampton, West Midlands và bạn trai hiện tại của cô, Daniele Marisco, 25 tuổi, đến từ Napoli ở Ý, lần đầu gặp nhau tại một hộp đêm ở Ibiza hai năm trước.

Họ không chỉ không nghe thấy tiếng nhau trên nền nhạc quá lớn mà họ còn không thể nói cùng một ngôn ngữ.

Nhưng tình yêu sét đánh đã khiến họ sớm nhận ra họ có thể giao tiếp qua “Google Dịch” và bằng cách xem video có phụ đề.

Hiện đang sống cùng nhau tại Streatham ở Nam London - nơi Chloe là một chuyên viên trang điểm và Daniele là nhân viên pha chế trong một nhà hàng Ý - họ từng học nói cả tiếng Ý và tiếng Anh để đảm bảo mối quan hệ của họ kéo dài.

Cặp đôi đã cải thiện trình độ ngôn ngữ của mình chỉ bằng cách nói chuyện với nhau và không cần phải học bất kỳ bài học nào.

“Daniele rất thú vị, và thực tế là việc chúng tôi không hiểu nhau không phải là vấn đề. Chúng tôi chỉ cần nhấp chuột”, Chloe nói.

“Tôi đã chủ động hỏi anh ấy số vì thấy anh ấy quá hấp dẫn.”

“Mặc dù chưa bao giờ có bạn trai nước ngoài trước đây, nhưng tôi biết tôi thích anh ấy và tôi biết anh ấy sẽ học ngôn ngữ một ngày nào đó. Đôi khi bạn phải làm những điều này cho tình yêu.”

“Một số người nghĩ tôi bị điên khi tôi đến Barcelona với anh ta chỉ sau một tuần biết anh ta nhưng tôi chỉ biết đó sẽ là quyết định tốt nhất mà tôi có thể đưa ra.”

“Từ đó chúng tôi đã đi đến Tenerife và Madrid. Trong vòng sáu tháng, chúng tôi có lẽ đã đi du lịch qua nhiều thành phố hơn một số cặp vợ chồng trong nhiều năm. Tất cả đều tự phát và đó là những gì tôi yêu thích.”

“Tôi đã đến sống với anh ấy và gia đình anh ấy ở Napoli vào năm 2016 và đó là một giấc mơ trở thành sự thật. Đây là một trong những thành phố đẹp và chân thực nhất mà tôi đã đến thăm ở châu Âu.”

“Chúng tôi càng dành nhiều thời gian với nhau, chúng tôi càng ít sử dụng trình dịch Google và giờ đây Daniele gần như đã thông thạo tiếng Anh.”

Bạn bè của cặp đôi đã không tin rằng mối quan hệ của hai người sẽ kéo dài và nghĩ rằng đó chỉ là một “kỳ nghỉ”.

Nhưng họ đã chứng minh tất cả những nghi ngờ là sai và bây giờ họ có thể giao tiếp bằng cả tiếng mẹ đẻ của họ.

Daniele nói thêm: “Chloe đã nói và cười rất nhiều, nhưng tôi không hiểu. Điều duy nhất tôi hiểu là cô ấy thật đặc biệt.”

“Chúng tôi luôn muốn ở bên nhau từ lúc chúng tôi gặp nhau và đó là lý do tại sao chúng tôi lkiên trì học ngôn ngữ. Cô ấy đã giúp tôi học và tôi đã giúp cô ấy học cách nấu các món ăn Ý.”

“Ngay từ đầu, cảm giác với Chloe đã thật đặc biệt. Cô ấy là người bạn tâm giao của tôi.”

Hải Vân – tinnuocmy.com