Đề xuất ngân sách của Chính phủ Brown nhằm giúp người dân California đối mặt với vấn đề bị trục xuất

Chính phủ Jerry Brown đã dành thêm 15 triệu đô-la vào ngân sách của tiểu bang để mở rộng các dịch vụ pháp lý cho người dân chống lại sự trục xuất, một động thái có thể được giải thích như là một sự đáp ứng cho các lệnh cưỡng chế nhập cư mở rộng của chính quyền Trump.

07:00 17/05/2017

Việc bơm tiền mặt một lần sẽ làm tăng sự trợ giúp tài chính của chính phủ tiểu bang cho những người trong nước bất hợp pháp đến 33 triệu đô la. Các nhóm luật sư và luật sư nhập cư ca ngợi sự tài trợ tăng lên trong ngân sách tiểu bang sửa đổi của Brown, gọi đó là tín hiệu rằng nhà nước cam kết bảo vệ gia đình khỏi những gì có thể xảy ra dưới thời Tổng thống Trump.

Nhưng trong khi tổng số tiền đủ để hỗ trợ các dịch vụ hiện có, các nhà phân tích chính sách cho biết các nhà làm luật có thể cần gấp đôi số tiền này để tài trợ cho các sáng kiến ​​luật mới khác.

Cải thiện việc bảo vệ pháp lý cho người nhập cư là một phần quan trọng trong gói pháp luật do đảng Dân chủ đề xuất, trong nỗ lực giúp đỡ hơn 2 triệu người sống trong nước bất hợp pháp. Trong số các đề xuất này là yêu cầu 14 triệu đô la để cung cấp đào tạo pháp luật, tài liệu bằng văn bản, cố vấn và hỗ trợ kỹ thuật cho các nhà bảo vệ công cộng quận về các hậu quả nhập cư của các án tích hình sự.

Một dự luật khác nhằm tạo ra một chương trình bảo vệ pháp luật trị giá 12 triệu đô la cho những người nhập cư bị trục xuất mà không có tội ác nặng nề trong hồ sơ của họ, trong khi một phần ba sẽ tăng trợ giúp pháp lý cho cựu chiến binh bị trục xuất, tùy thuộc vào ngân sách hàng năm.

Những người phản đối các chương trình đã lập luận chống lại việc sử dụng tiền đóng thuế để giúp người phạm tội khi đối mặt với những khoản cắt giảm tài chính tiềm năng từ chính phủ liên bang. Và cuộc tranh luận ở Sacramento đã làm dịu đi những người cần được phục vụ với các nguồn lực hạn chế.

Trên sàn Thượng viện hồi tháng trước, Thượng nghị sĩ Ben Hueso (D-San Diego) cho biết ông phải giảm bớt phạm vi của SB 6, tài trợ cho sáng kiến ​​pháp lý trị giá 12 triệu đô la để ưu tiên cho những người nhập cư có con, người nhập cư với cha mẹ là công dân, cựu chiến binh và người xin tị nạn.

Những người ủng hộ nói rằng các đề xuất lập pháp đến với tư cách là luật sư và những người ủng hộ trên cả nước đã tìm cách tăng sự tiếp cận của chính phủ đối với việc tư vấn cho người nhập cư. Phong trào đã tập trung vào việc cho thấy rằng nhiều người nhập cư sẽ được giảm bớt nếu họ có nguồn lực để chứng minh vụ việc của họ, hậu quả của việc trục xuất có thể dẫn đến cái chết.

Nỗ lực đầu tiên của California trong một chương trình bảo vệ pháp luật trên toàn tiểu bang vào năm 2014, khi 3 triệu đô la đã được chi cho việc cung cấp trợ giúp pháp lý cho một số trẻ em đến một mình tại biên giới Mỹ - Mexico từ Trung Mỹ.

Hai năm sau, tiểu bang đã cho phép gần 30 triệu đô la để phát triển "One California", một chương trình trợ giúp của liên bang nhằm giúp hàng ngàn người nhập cư nộp đơn xin nhập quốc tịch và các chương trình hành động trì hoãn của Tổng thống Obama như Deferred Action for Childhood Arrivals, Deferred Action for Parents of Americans và Lawful Permanent Residents.

Tính đến năm tài chính 2015, Bộ Dịch vụ Xã hội của Tiểu bang, nơi quản lý cả hai sáng kiến ​​bảo vệ pháp luật, đã ký hợp đồng với các tổ chức phi lợi nhuận để phục vụ hơn 1.300 trẻ em, với chi phí trung bình cho mỗi trường hợp là 5.000 đô la. Chương trình thứ hai của nó đã trao tặng ít hơn 14 triệu đến 61 tổ chức và đang trong giai đoạn hoàn thiện hợp đồng cho năm tài chính 2016, với hơn 29 triệu đô la cho khoảng 80 nhóm trợ giúp pháp lý và nhập cư.

Ngân sách sửa đổi của tuần trước bảo vệ khoản tài trợ trị giá 3 triệu đô la cho chương trình dành cho trẻ vị thành niên không có người đi kèm và 15 triệu đô la dành cho One California. Một lần nỗ lực trị giá 15 triệu đô la Mỹ sẽ tiếp tục mở rộng các dịch vụ pháp lý cho những người tìm kiếm các dịch vụ nhập quốc tịch, bảo vệ hải tặc hoặc giúp đỡ trong việc nhận được tình trạng nhập cư hợp pháp khác.

Văn phòng của Brown từ chối bình luận về các khoản tiền, và bất kỳ thay đổi nào về việc sử dụng đô la phải được bôi nhọ với Lập pháp.

Laura Polstein, luật sư nhập cư cao cấp tại Centro Legal de la Raza, gọi số tiền này là "game changer" cho các luật sư nhập cư đang nỗ lực để cung cấp cho đại diện đầy đủ trên mặt đất.

Maya Ingram, một người bênh vực lập pháp với Hiệp hội các Quyền tự do dân sự ở California, nói rằng tổ chức của cô ấy rất vui mừng khi thấy California "thực hiện những bước đi quá dài cho cả sân chơi". Bà nói: "Chính phủ liên bang đã đưa ra quy mô công lý chống lại người nhập cư đấu tranh để duy trì trong cộng đồng, làm việc và góp phần vào tình trạng của chúng ta bằng cách buộc họ phải đi qua mê cung pháp lý về thủ tục trục xuất.

Ronald Coleman, giám đốc phụ trách chính phủ của Trung tâm Chính sách Nhập cư California nói: "Chúng tôi kêu gọi Quốc hội lập quỹ đầu tư vào các chương trình. "Đây sẽ là chìa khóa cho thấy California có thể là số không đối với sự tàn phá mà chúng ta sẽ phải đối mặt từ chính sách trục xuất của Donald Trump."