Kế hoạch của một người mẹ sắp chết: Mua súng, Thuê một phòng khách sạn và giết con trai mình

Chồng chết vì bệnh ung thư và Hang cũng được chẩn đoán về những khối u trên não và trong người mình. Không muốn con trai cũng như moi người xung quanh phải chịu đựng những đau đớn, Hang lên một kế hoạch cuối cùng trước khi cô rời khỏi thế giới này.

00:00 24/05/2017

I. Một sự lựa chọn tuyệt vọng

Lai Hang có bốn tháng để sống và không có thời gian để lãng phí.

Vào một ngày năm 2015, khi cô nghe được tiên lượng bệnh ung thư của mình, cô đã điền đầy đủ giấy tờ và bắt đầu thời gian chờ đợi 10 ngày để mua một khẩu súng lục. Sau đó cô ấy hỏi một người bạn thời thơ ấu, Ping Chong, để giữ hồ sơ của cô, bao gồm giấy chứng tử của chồng cô, người đã chết vì bệnh ung thư ba năm trước đó.

Chong ban đầu đã từ chối và phải miễn cưỡng đối mặt với viễn cảnh về cái chết của người bạn thân của mình.

Nhưng Hang, người vốn không bao giờ hét lên đã phải đập bàn tay yếu ớt bởi hóa trị liệu và hét lên với Chong để tiếp nhận yêu cầu của cô ấy một cách nghiêm túc. Chong đồng ý.

Cô biết rằng Hang quan tâm sâu sắc về những gì sẽ xảy ra sau khi cô qua đời với đứa con trai 17 tuổi, George. Không ai biết Hang đã tuyệt vọng như thế nào.

II. Những rắc rối kéo đến

Chong đã bắt đầu nhìn thoáng qua những dấu hiệu hỗn loạn trong nhà của Hang.

Một chiếc iPad bị đập vỡ, một bánh xà phòng vỡ tan, một núm cửa đã hỏng. Hang giải thích thiệt hại chỉ là tai nạn, nhưng Chong đã nghi ngờ Hang đang giấu một thứ gì đó.

Hai người lớn lên ở Lào và cùng nhau đi học. Gia đình họ chuyển đến Hồng Kông và Chong nhớ cách họ nhồi nhét vào căn hộ nhỏ bé của nhau trong các bữa tiệc vào cuối tuần.                                                                                                                 

Được bạn bè gọi là Eva, Hang xinh đẹp, thông minh và đầy tham vọng, Chong nói. Cô đã giành được học bổng nghiên cứu thiết kế đồ hoạ tại Tokyo vào thời điểm mà phụ nữ hiếm khi đến trường. Năm 1992, cô chuyển đến Hoa Kỳ kết hôn. Cô và người chồng mới của cô, Peter, đã mở một cửa hàng in trên ở Alhambra, và trong hai thập niên họ đã sống theo ước mơ của người Mỹ. Khi in và đồ họa đạt chất lượng, hai vợ chồng đã mua một ngôi nhà nhỏ trong một khu khép kín ở Rosemead. 

Họ sinh George, vào năm 1998, cùng năm mà con trai của Chong sinh ra.

Khi hai người phụ nữ đoàn tụ, Chong đã rất vui mừng rằng sự may mắn đã đưa cuộc sống của họ lại với nhau. Họ có thể cùng nhau là bạn bè như xưa, cùng là những thanh thiếu niên, là vợ và là mẹ. Và rằng con trai của họ có thể lớn lên cùng nhau.

Nhưng năm 2012, Peter đã được chẩn đoán bị ung thư. Sau đó các bác sĩ tìm thấy những khối u trong ngực và não của Hang.

Peter đã chết khi George đang học năm nhất tại trường trung học Gabrielino, và cậu bé đã gặp rất nhiều khó khăn, Chong nói. Cậu thu mình lại và mối quan hệ của George với bạn bè đã thay đổi.

Trong thời gian điều trị ung thư của bạn, Chong đã đến thăm nhà Hang tại Rosemead vài lần trong tuần, mang kem xoài hoặc cà phê để giảm bớt cơn đau của hóa trị liệu. Đó là lúc cô bắt đầu nhìn thấy những dấu hiệu của sự đau khổ gia đình:

Khu vườn Chong đã giúp George trồng sau khi cha chết - ớt chuông, cà chua, dâu tây và cà tím - đã bị hủy hoại nhiều lần. Một cái bàn trong nhà để đầy sách vở và các bài báo về Adolf Hitler và một bản sao chữ thập vẽ bằng tay.

Con trai của Chong, người cùng lớp với George, đã thực hiện dự án Thế chiến II. Nhưng đó là vài tháng trước đó. Tại sao các thứ của Hitler của George vẫn còn xung quanh?

Chong chưa bao giờ nghe Hang nói bất cứ điều gì tiêu cực về con trai mình.

"Nếu có gì đó không ổn với George," Chong nói, "chỉ có Hang biết."

Nhưng một ngày, sau khi bảng điểm của George được gửi về toàn những điểm F, cô ấy đã miêu tả George bằng một thuật ngữ kỳ quặc: “seoi zai”. Đó là một cụm từ Quảng Đông với nghĩa sử dụng vô hại của nó là nghịch ngợm hay cay độc. Trong ý nghĩa tối tăm nhất của từ ngữ, nó có nghĩa là "đứa trẻ tội ác."

III. Khổ đau trong im lặng

Vào một thời điểm nào đó sau cái chết của cha, George nhận được một chẩn đoán: tâm thần phân liệt.

Những điều cấm kỵ về bệnh tâm thần lan truyền khắp mọi nền văn hoá, và nghiên cứu cho thấy các gia đình người Mỹ gốc Á Châu ít có khả năng nhất trong số các nhóm sắc tộc sử dụng các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tâm thần.

Hang đã tìm cách điều trị cho George. Tuy nhiên, ngay cả khi các bệnh nhân người Mỹ gốc Á tìm kiếm sự giúp đỡ của các chuyên gia, gia đình và bạn bè của họ vẫn đấu tranh để nói chuyện một cách cởi mở về chủ đề này. Vì thế, họ đã bỏ lỡ cơ hội trị liệu quan trọng của Glenn Masuda, phó giám đốc Trung tâm Gia đình Châu Á Thái Bình Dương ở Rosemead.

Và sự im lặng có thể thúc đẩy mối quan hệ không lành mạnh giữa cha mẹ khi chăm sóc một đứa trẻ bị bệnh tâm thần.

Hang một lần đã hỏi Chong, người làm việc trong một hiệu thuốc tây truyền thống của Trung Quốc, vì ý kiến ​​của cô về đơn của George. Chong nhìn lướt qua nó một cách nhanh chóng để đọc mọi thứ, bảo cô ấy làm theo lời khuyên của bác sĩ và nhanh chóng thay đổi chủ đề. Một lần khác, Hang hỏi Chong để cùng cô đến một trong những cuộc hẹn của George tại trung tâm gia đình ở Rosemead, nhưng Chong cảm thấy việc đó không ổn. Cô quay đầu đi và giữ khoảng cách.

Họ đã gần gũi như những người bạn thân. Nhưng dường như họ thiếu từ vựng cảm xúc mà họ cần để thảo luận trực tiếp về thảm kịch này, Chong nói.

Cả hai đều tìm cách để tin rằng cách thích hợp để tôn trọng nỗi đau của một gia đình khác là để cho họ sự riêng tư và để cho họ tránh khỏi những trở ngại xã hội.

Chong nghĩ, nếu nói vê gánh nặng của Hang thì chỉ làm mọi thứ nặng nề hơn. Vì vậy, cô giữ im lặng trong khi Hang vật lộn một mình với câu hỏi về những gì sẽ xảy ra với George sau cái chết của cô.

IV. Những vụ giết người hàng loạt trên truyền hình

Theo các chuyên gia, tâm thần phân liệt có xu hướng biểu hiện sai lệch trong bất kỳ trường hợp nào, và George xuất hiện trong một thời kỳ đặc biệt khó khăn.

Tin tức về những người bắn súng hàng loạt đã được đưa tin thường xuyên trên vô tuyến truyền hình.

Trong năm 2012 - năm thứ nhất của George - James Holmes bắn và giết chết 12 người ở Aurora, Colo. Cuối năm đó, Adam Lanza đã bắn 27 người, trong đó có 20 trẻ em lớp 1, ở Newtown, Conn.

Năm thứ hai của George, khi cậu bắt đầu thất bại trong các lớp học của mình và thu mình khỏi bạn bè, Elliot Rodger đã giết sáu người ở Isla Vista.

Các chuyên gia nói rằng các bệnh tâm thần như tâm thần phân liệt không phải là những yếu tố đóng góp đáng kể vào bạo lực ở Mỹ.

“Khi mọi người không hiểu rằng những người với chẩn đoán nghiêm trọng có thể điều khiển cuộc sống, họ bắt đầu hoảng loạn.” (DJ Ida, giám đốc Tổ chức Sức khoẻ Tâm thần Quốc gia Châu Á Thái Bình Dương)

Tuy nhiên, các báo cáo về phương tiện truyền thông liên kết bệnh tâm thần và bạo lực đã tăng lên trong những năm gần đây. DJ Ida, cho biết, các gia đình đã nhận ra những lo ngại xã hội về bệnh tâm thần và những vụ bắn súng hàng loạt.

Một vài tuần trước khi Hang nộp thông tin để kiểm tra lại và bắt đầu chờ đợi khẩu súng lục của cô, Dylann Roof, một người da đen trắng với một mái tóc bát và cái nhìn trống rỗng, đã bắn 9 người tại Nhà thờ Giám lý Phi Châu Methodist Episcopal.

George trở nên để ý hơn và Hang càng thêm lo lắng.

Một lần, trong sự hiện diện của Chong, cô tự hỏi với những người bắn súng: Tại sao không ai làm điều gì đó để ngăn chặn họ?

V. Những kế hoạch không biết trước

Có rất nhiều điều một phụ huynh sắp chết có thể làm để tạo ra một tương lai an toàn cho một đứa trẻ gặp khó khăn. Và rất nhiều điều bạn bè hoặc gia đình có thể làm khi người thân yêu có vẻ nguy hiểm.

George sắp bước sang tuổi 18, khi đó cậu ta sẽ vượt qua sự kiểm soát hợp pháp của Hang. Nhưng cô có thể đã yêu cầu một tòa án để nhận thấy cậu không có khả năng giải quyết công việc của mình và chỉ định một người bảo vệ.

Cô có thể đã thuyết phục cảnh sát hoặc các chuyên gia về sức khoẻ tâm thần rằng con trai cô là một mối đe dọa trực tiếp cho bản thân hoặc người khác và cần phải giam giữ. Điều này có thể dẫn tới sự chăm sóc tâm thần lâu dài.

Tại Trung tâm gia đình Châu Á Thái Bình Dương, một người cha nhập cư gốc châu Á bị ung thư tử vong gần đây đã đến với đứa con gái bị tâm thần phân liệt của mình, bị tra tấn bởi những lo ngại tương tự mà Hang đã có về George, Masuda nói. Hang hiểu rằng cô có thể có một tương lai cho phép cậu bé chết một cách thanh bình.

"Các bà mẹ, chúng tôi là những người đau khổ nhất thế giới", Chong nói.

VI. “Tôi đã đưa thằng bé đi”

Chi tiết về những ngày cuối cùng của George và Hang cùng nhau có thể được thu thập từ hồ sơ tòa án, bản báo cáo của L.A. County Sheriff và các cuộc phỏng vấn.

Vài ngày trước khi thời gian chờ đợi của Hang kết thúc, cô và George đi ra ngoài ăn một trong những bữa ăn ưa thích của anh, pad thái.

Vào ngày 27 tháng 7 năm 2015, cô cầm khẩu súng ngắn mới và cùng con trai vào trong một nhà nghỉ trên Đại lộ Valley. Khi George ngủ thiếp, Hang bắn vào ngực George hai phát súng rồi lết đến bên cạnh cậu con trai của mình. Trong vài giờ, cô vuốt ve mái tóc của cậu và máu xuất hiện ngày càng nhiều. Cô muốn nói lời tạm biệt.

Tối hôm đó, Chong nhận được điện thoại của George. Đó là Hang.

Có chuyện gì vậy, Chong hỏi. Cậu ở đâu? George ở đâu? - "Tôi đã đưa thằng bé đi rồi", Hang nói.

Cô tin rằng cô ấy đã làm đúng. Cô ấy không muốn người khác phải chịu đựng nỗi khổ này. (Det. Eddie Brown)

Trong cuộc điều tra, Hang nói với Det. Eddie Brown của Phòng Cảnh Sát Hạt Los Angeles rằng cô ấy đã giết chết con trai của cô ấy bởi vì cô ấy nghĩ thằng bé rất nguy hiểm. Cô nói rằng con trai mình đã chơi những trò chơi bạo lực.

"Cô tin rằng George có nguy cơ trở thành một tay súng hàng loạt", Brown nói. "Cô ấy tin rằng cô ấy đã làm đúng. Cô ấy không muốn người khác phải đau khổ. "

Cô ấy đã không bắn mình, cô ấy nói với chính quyền, bởi vì cô ấy muốn trừng phạt bản thân vì những gì cô ấy đã làm.

Một vài tuần sau vụ giết người, Chong đã thăm Hang trong tù và yêu cầu người bạn giải thích. Hang quay mặt đi.

“Hãy đốt tất cả những bức hình của tôi và George”, cô nói với Chong. “Tôi không muốn ai nhớ chúng tôi.”

Trong tù, ung thư lây lan qua cơ thể của Hằng, lấy đi một bên mắt của cô và làm cô tê liệt. Vào tháng 12, một thẩm phán xác định rằng căn bệnh của Hang đã đủ điều kiện cho cô ấy được thả ra và tới bệnh viện gần đó.

Chong đã mang hoa, hạt cầu nguyện và dải băng Phật giáo lên giường ngủ của Hang. Cô ấy ngả người vào và thì thào: "Cậu không còn là tù nhân nữa. Cậu không phải là một tội phạm nữa. Không có chuyện gì xảy ra nữa rồi.” Sau đó cô trở về nhà với gia đình của mình.

Khoảng 4 giờ chiều, Hang đã chết một mình, để cho Chong phải đấu tranh với nỗi nhớ tới một người bạn thân nhất.

"Mọi người sẽ chỉ biết cô ấy là người mẹ đã giết con trai của mình", Chong nói. "Nhưng cô ấy đã làm nhiều hơn thế."